martes, 5 de febrero de 2008

Poniendo el acento

El otro día vi en una mesa una pintada:

Te quiero

Y pensé que fácil es cambiar todo el sentido con un simple acento:

Té quiero

También puede hacerse con un signo de puntuación:

Toma sal.
Toma, sal.


O un espacio (que viene acompañado de un acento):

Siempre damas, caballero.
Siempre da más, caballero.


¿Se os ocurren otros casos, con una transformación lo más pequeña posible?

19 comentarios:

XTReX dijo...

EL TESTAMENTO

Se cuenta que un señor, por ignorancia o malicia, dejó al morir el siguiente testamento sin signos de puntuación: «Dejo mis bienes a mi sobrino Juan no a mi hermano Luis tampoco jamás se pagará la cuenta al sastre nunca de ningún modo para los jesuitas todo lo dicho es mi deseo». El juez encargado de resolver el testamento reunió a los posibles herederos, es decir, al sobrino Juan, al hermano Luis, al sastre y a los jesuitas y les entregó una copia del confuso testamento con objeto de que le ayudaran a resolver el dilema. Al día siguiente cada heredero aportó al juez una copia del testamento con signos de puntuación.

- Juan, el sobrino:
«Dejo mis bienes a mi sobrino Juan. No a mi hermano Luis. Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».

- Luis, el hermano:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¡A mi hermano Luis!. Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».

- El sastre:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. Se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».

- Los jesuitas:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. ¿Se pagará la cuenta al sastre? Nunca, de ningún modo. Para los jesuitas todo. Lo dicho es mi deseo».

- El juez todavía pudo añadir otra interpretación:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco. Jamás se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».
Así que el señor juez, ante la imposibilidad de nombrar heredero, tomó la siguiente decisión:
«... por lo que no resultando herederos para esta herencia, yo, el Juez me incauto de ella en nombre del Estado y sin más que tratar queda terminado el asunto».

Sacado de aquí

Fodor Lobson dijo...

pasame la sal gruesa
pasame la sal, gruesa

Juan Luis dijo...

Muy bueno el del testamento, Xtrex. El de la gruesa también me sonaba, pero me pareció un poco políticamente incorrecto...

yo mismo dijo...

Hay una historia/mito/leyenda que no recuerdo muy bien pero que hablaba de un guerrero (creo que griego) que antes de partir a la guerra le preguntó a un oráculo sobre su destino y éste le escribió:
"irás no volverás"
1.- Irás no, volverás.
2.- Irás, no volverás.

Es muy simple pero a mi me lo contaron en el colegio y aún no se me ha olvidado (y han pasado unos cuantos años...)

gerund dijo...

¡No, me voy!
¡No me voy!

Subjuntivo dijo...

Y, sí...

Y si...


Tomátelas!
Tomá, telas!


No quiero ir.
No, quiero ir.



ETc.




Saludos,
S.

Tomás dijo...

¿Tomás? ¿qué Tomás?

-Tomás, ¿qué tomas?

goyo lekuona dijo...

Yo también recuerdo una del colegio. La del actor que hace de escudero, llega junto a su caballero ante un cadaver y debe decir "¡Señor, muerto está! Tarde llegamos" Y como le pasaron la frase sin signos de ortografia ni acentos, llego su escena y soltó
"Señor Muerto, esta tarde llegamos"

vamos, un papelón :-)

EDIGMA dijo...

Se cuenta una historia de un hombre que fue a la Cárcel por un signo de puntuación, como? pues el telegrama decía así....


Lo que en realidad se quería:

...encarcelar, No, dejar en libertad...

Lo que en realidad llegó:

...encarcelar, no dejar en libertad...


Un signo de puntuación te puede cambiar la vida...

Anónimo dijo...

ingles gratis
(publicidad depilación)
(publicidad cursos de idiomas)

saludos
ap2

Juan Luis dijo...

Muy buenas aportaciones (me encantó la de las ingles)

Laura_magenta dijo...

El lema de la campaña de telemadrid del año pasado:

Espejo de lo que somos
Espe jode lo que somos

O también el de este año:

Confianza en el futuro
Con fianza en el futuro

Que graciosillo es el que se los inventa ...

Juan Luis dijo...

Sí, Laura, siempre me sorprende que los que realizan los eslogan no tengan en cuenta esas posibilidades (y más después de la primera experiencia)

minimumi dijo...

A mí me gusta el de
Ser o no ser...
Cero: no ser...

Kinchu dijo...

Tómate tomate...

goyo lekuona dijo...

Hola a todos

Que número diríais que es este ¿60?
¡el seis! si te lo digo sincero ;-)

Es que escuchando hoy la radio, cuando han dicho la palabra, me he puesto a darle vueltas por si tenia que ver algo con sin cero, pero es solo una casualidad, aunque en el rae dice que sincero, también quiere decir libre de mezclas, puro, esto es, SIN mezcla, CERO mezcla ;-)

NaCl U2 Yo!

Juan Luis dijo...

Muy buena idea, Goto, hicimos algo parecido en
esta entrada

Alfonso García dijo...

El otro día se me ocurrió que la frase comercial "Sé parte de nuestra historia" puede resultar un buen aforismo similar al de Menéndez Pelayo si se le suprime el acento.

Juan Luis dijo...

Efectivamente, Alfonso, muy bien, un saludo.