miércoles, 25 de junio de 2008

El bello de punta

Hace tres días el diario El País publicaba una noticia sobre el seleccionador de fútbol de España, Luis Aragonés:


Entre otras cosas, aparecía esta expresión:

Más allá de que a día de hoy, el error sigue sin corregirse en la web del diario, proponemos darle un sentido lúdico y pensar que tal vez se refería a, dada la fama de guapo del delantero, a que Torres se le pusiera de delantero, es decir, "el bello se me ponga de punta".

¿Se te ocurren otros errores en frases que pudiéramos disimular con otro significado?

10 comentarios:

XTReX dijo...

"Tras el gol del equipo visitante, el estadio cayó en un profundo silencio"

Cayó o calló: será dificil que nos acusen de falta de ortografía.

Juan Luis dijo...

Muy buen ejemplo, Xtrex

Mister Enigma dijo...

Dos errores muy frecuentes que pueden detectarse en Google:

"Para ti la perra chica" en lugar de la perra gorda. Bueno, por lo menos le dan algo al que discute.

"Confundir churros con meninas" en lugar de churros con merinas. Es extraño confundir unas ovejas con miembros de la nobleza.

Rodolfo dijo...

Cuando estaba de alumno en el instituto la profesora de historia dijo que no sé qué país tenía un vasto ejército. Mi compañero de banca escribió en sus apuntes "basto ejército" y cuando le señalé el error me contestó que así también estaba bien, que "basto" también era adecuado al caso.

Mister Enigma dijo...

¿Se acuerdan de que a los que no querían caldo les daban tres tazas?

Bueno, pues ahora escriban en Google: caldo dos tazas. Tropecientas personas hablan de que a los que no quieren caldo se les ha de dar dos tazas.

Tiempos estos de mucha benignidad y benevolencia; una taza menos de caldo.

Juan Luis dijo...

Será por la crisis, Mr. Enigma, ;)

goyo lekuona dijo...

Hola a todos ( y en especial a Mister Enigma)

No eran CHURRAS las ovejas? Yo siempre habia pensado que el dicho era, "no confundir churras con merinas"

Mister Enigma dijo...

Sí, es verdad: son churras. Tal vez estaba pensando en una buena taza de chocolate :-)

Mister Enigma dijo...

Cuando uno tiene miedo "no le llega la camisa al cuerpo". Pero también confirmo en Google que muchos escriben "no me llega la camisa al cuello". Es curioso.

aprush dijo...

"Un bidente es acusado de fraude, por engañar a sus clientes en sus predicciones".

La prensa sale en la defensa del error diciendo que el susodicho poseía 2 dientes, siendo cierto.

(No sé, por inventar alguno)