lunes, 24 de noviembre de 2008

A timba abierta


"A timba abierta" (Salto de Página) es el juego de palabras con el que nuestro amigo Óscar Urra titula su primera y brillante novela, en la que el detective protagonista es, por supuesto, jugador.

¿Se te ocurren otras expresiones adaptadas a los gustos, vicios o costumbres de otros personajes?

(Aquí puedes leer un amplio fragmento de la novela, que se presenta este jueves en Madrid)

2 comentarios:

Rubén dijo...

"Un-as con suerte", la tragicomedia almodovariana de un grupo de cuarentonas divorciadas a las que jugando una partida de póker se les aparece el as que les cambia la vida ganando una partida millonaria.

especies dijo...

Como escribió Pessoa sobre una foto suya en la que salía bebiéndose una copita, "Em flagrante delitro", juego de palabras que funciona tal cual en español.