Pablito Nuevo Hombre

Es la traducción literal de Paul Newman, según una idea que vimos en 123.com

¿Sabes a quién se refieren estas otras traducciones?

1. Más salvaje montón de espinas.
2. El camión sobre el que va Mauricio.
3. Billete, esto es, vacaciones

(El primero es el menos conocido, pero el más literal)

O, por supuesto, puedes proponer otras.

Actualización 1 de noviembre: por un fallo técnico se eliminaron los dos comentarios a esta entrada del día de hoy. Os pido disculpas y os animo a enviarlos de nuevo.

La suma de Groucho

En estas sumas, los sumandos atentan contra su naturaleza.

2+3=5
4+5=9
7+9=16

¿Se te ocurre una suma que no tenga ese problema?

Como diría Groucho. "Se le ocurriría a un niño de tres años. ¡Que traigan a un niño de tres años!"

Maximizando cien

¿Cómo podemos descomponer 100 en sumandos positivos y enteros de forma que su producto sea el mayor posible?

Una interesante cuestión que Ángela Dunn plantea en el libro "Desafíos matemáticos"

Verbos no aptos para ortografistas

El otro día titulábamos una entrada como "Se cayó el arpa de Harpo" ya que precisamente en la imagen el arpa parecía caída.

Pero también hubiera valido "Se calló el arpa de Harpo", ya que anunciaría el silencio del intrumento.

Otro clásico par de verbos no aptos para ortografistas es el de hojear un libro (pasar sus hojas ligeramente) u ojearlo (revisarlo superficialmente).

¿Se te ocurren otros ejemplos de pares de verbos de este tipo?

Lo que cunde un metro

En el prometedor nuevo blog de Aprush recuerdan esta conocida pero impresionante cuestión:

Nos encontramos con una esfera perfectamente lisa con un millón de veces el tamaño de nuestro sol. Una banda de acero abraza estrechamente a esta esfera alrededor del ecuador. A esta banda de acero se le agrega 1 metro, de manera que se eleve de la esfera a igual altura en todo su contorno.

Nosotros vamos a cambiar la pregunta que hace Aprush por esta: si hacemos lo mismo, añadir un metro, a una banda que cubriera otra esfera del tamaño del sol, ¿cuánto más se elevaría de la superficie en relación a la banda de la esfera un millón de veces mayor?

Siempre se pierde

Dos estupendas parodias antibelicistas que vimos en Anubis. Por supuesto imitan a esto y esto.

Si os animáis a hacer otra, nos la enviáis.

Actualización 27 de octubre: Lewi hizo esta fantástica adaptación del logo de Nintendo.

La importancia de tener valores

Por Alberto Montt.

Se cayó el arpa de Harpo

Eso parece en este ambigrama de simetría de 45º que le dedica Txescu después de que Harpo cerrara su blog. Por cierto, que nos hacemos eco del reto que comentaba el propio Txescu de hacer un ambigrama rotacional de Harpo.

Actualización: tras los comentarios, añadimos los ambigramas que ya en su día dedicaron a Harpo.
Homero
Alberto Portacio

Jose Manuel

La tecla del café

Este café te ofrece una red Wifi para que puedas navegar durante el desayuno, para lo cuál dibuja elementos típicos del desayuno con símbolos del teclado.

¿Te animas a dibujar otros elementos?

Semana rarita

Después del jueves, pasaron sólo dos días antes de que llegara el miércoles. ¿Cómo es posible?

Adaptado libremente de otro acertijo de El Blog de las Palabras Perdidas.

Encaja las piezas

Se trata de encajar en el esquema de arriba las cuatro piezas que se muestran de este dominó numérico de manera que formen un operación correcta.

Lo diseñó en su día Jaime Poniachik para la revista El Acertijo.

Vota a veinte

Como habréis visto en el margen, podéis votar al Espejo Lúdico en la categoría de Cultura del concurso 20 Blogs que organiza 20 minutos. Si bien para ello, debéis tener un blog apuntado al concurso, lo que hace que sea un perfil un tanto restringido.

Nosotros, asimismo hemos votado a estos recomendables blogs:

- Gaussianos como mejor blog de Ciencia.
- Cosicas como mejor blog de Actualidad.
- La Pavoteca como mejor blog personal.

Lo que es ser duro

El otro día, en Wtf Microsiervos mostraban esta fantástica (en todos los sentidos) traducción de ser duro al inglés, que retraduciendo de nuevo al español sería ser una moneda de cinco pesetas.


¿Qué otras memorables traducciones se te ocurren? El propio traductor de El Mundo puede ser una eficaz fuente de inspiración.

El sabor no sobra

Un uso ingenioso de los anagramas en este anuncio que descubrimos en juegosdeingenio.

¿Se te ocurren otros eslóganes usando anagramas?

Kamikaze

Por Eneko, en 20 minutos.

Gran concurso de Literatura Irracional

El Espejo Lúdico organiza (como ya algunos nos pedíais) un concurso literario, el I Concurso de Literatura Irracional.

El adjetivo irracional no se refiere al contenido sino que se pide que se escriban microrrelatos usando como base las cifras de algunos de los más célebres números irracionales, un poco al estilo de las reglas nemotécnicas que se utilizan para recordar por ejemplo el número pi.

Puedes descargar aquí las "bases serias", si bien resumimos en esta entrada las principales condiciones:

Los microrrelatos, escritos en español, tendrán un máximo de veinte palabras y deberán cumplir, como decíamos, el requisito de que el número de letras de cada palabra sea la cifra correspondiente de uno de los números irracionales que se proponen en el concurso, tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:

Los números irracionales que se proponen como base en el concurso son:

• Pi

• Raíz de dos

• Phi (número áureo)

Para evitar confusiones, se utilizarán sus veinte primeras cifras, tal y como aparecen en http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_constantes_matem%C3%A1ticas, pero eliminando los ceros, es decir:

Pi : 3 1 4 1 5 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 3 2 3 8 4

√2 : 1 4 1 4 2 1 3 5 6 2 3 7 3 9 5 4 8 8 1 6

Phi : 1 6 1 8 3 3 9 8 8 7 4 9 8 9 4 8 4 8 2 4

Independientemente del número de palabras del microrrelato, hay que comenzar siempre por la primera cifra del número elegido y respetar el orden de las cifras hasta la correspondiente a la última palabra del relato (no vale "elegir trozos").

Podéis enviar vuestros relatos a nuestra dirección de correo habitual antes del 20 de noviembre de 2008. Dentro del cuerpo del correo podéis incluir con vuestro nombre los relatos que queráis pero precedidos de PI, RAIZ o PHI para señalar cuál de los números se ha elegido como base.

Los microrrelatos recibidos serán publicados antes del 30 de noviembre en tres entradas del blog “El Espejo Lúdico” (una por número). Entre los candidatos elegiremos un ganador durante la primera quincena del mes de diciembre así como tres accésits correspondientes a los tres distintos números irracionales.

Los premios consisten en libros de nuestra biblioteca (lo que implica que no son nuevos aunque sí seminuevos), y todos relacionados tanto con las matemáticas como con la literatura.

PRIMER PREMIO: “Alicia anotada” (de Lewis Carroll anotada por Martin Gardner)

ACCÉSITS:

Categoría PI: “El metro del mundo” (Denis Guedj)

Categoría RAÍZ : “Planilandia” (Edwin A.Abbot)

Categoría PHI: “Juegos matemáticos ocultos en la literatura” (Piergiorgio Odifreddi )

Y eso es todo. Consultad las bases o escribidnos para cualquier aclaración. Y sobre todo ¡animaos a concursar!.

Actualización: algunas puntualizaciones y aclaraciones.

- Aunque está escrito en las bases, sí quiero comentar aquí que si la recopilación de microrrelatos es suficiente en cantidad y calidad, es posible que lo editemos en libro como parte de la colección Espejo Lúdico.

- En cuanto a los microrrelatos, hay una extensión máxima permitida (veinte palabras) pero no mínima.

- Y una importante: si el microrrelato tiene título, las palabras que lo formen se considerarán las primeras del texto y por tanto deberán adaptarse en su longitud a las primeras cifras del número.

No dejéis de consultar otras dudas que os surjan.

Y parece que lo busqué ayer...

Para celebrar su décimo aniversario, Google permite acceder a su base de datos más antigua, la de 2001, y es como si buscáramos en esa fecha. En algunas entradas hay acceso a archivos de cómo eran las páginas entonces, como esta apretada página de Yahoo.

También es curioso ver qué se decía entonces de nosotros mismos o de personajes públicos, como el todavía no aparecido Rafa Nadal.

Por cierto, que si en la dirección que surge al hacer la búsqueda, cambias en por es, busca entre resultados en español.

Lo vimos en TamTam.

Por fin cuadra lo de Dudeney

Rodrigo consiguió la tan esperada solución al Cuadrado mágico de Dudeney. ¡Enhorabuena!

Hay que convertir los números de 2 cifras en potencias (por ejemplo 27 en 2^7) y entonces los productos ya son constantes.

Vivir para contarlo

Si a seis le quitas nueve, a nueve le quitas diez y a cuarenta le quitas cincuenta, vuelves a tener la media docena.

¿Por qué?

Esta pequeña crueldad procede del libro de curioso título: "Rational Amusement for Winter Evenings, Or, A Collection of Above 200 Curious and Interesting Puzzles and Paradoxes Relating to Arithmetic, Geometry, Geography, &c: With Their Solutions, and Four Plates, Designed Chiefly for Young Persons", de John Jackson, aunque lo descubrimos en Futility Closet.

Junto al inicio está el fin

En su interior hay espacio pero no tiene volumen.

A pesar de su tamaño, junto a su inicio está el fin.


Y pase lo que pase, tú tienes el control.


¿Qué es?

(Adaptado libremente de Brainbashers)

No vine a beberme los elementos

Curiosa iniciativa de esta marca de vinos, Substance, que ha etiquetado sus botellas con símbolos químicos que corresponden a las siglas de sus productos (lo vimos en El gen creativo).

Sin limitarse a los vinos, sino a todos tipo de bebidas, alcohólicas o no, ¿se te ocurren otros símbolos químicos que escondan otros nombres de bebidas?

Ahora que hay crisis...

...no nos olvidemos:

Por Manel Fontdevila, en Público.

Actores de palabra

En esta campaña del diario Folha de S. Paulo que vimos en Ads of the world generan la figura de los actores a partir de números y letras pero que no parecen estar elegidas en relación con el protagonista, cosa que sí que hacía Harpo en sus Cinco caracteres (por cierto, el blog cerró de momento, una gran pérdida para todos los que lo seguíamos).

Bebés gratis

Nos envió este cartel (bueno, nosotros quitamos a las madres que también venían) Anuar . Parece que salió en un programa de humor mexicano y juega con el distinto (y alcohólico) significado que podría tener la expresión "bebés gratis" para un argentino.

¿Se te ocurren otros carteles que pudieran tener problemas en algún país de habla hispana?

A vueltas con la selva

El otro día escuché en televisión, a raíz de la celebración del Congreso Mundial de la naturaleza que cada segundo se pierde un pedazo de selva tropical equivalente a un campo de fútbol.

Me pareció tal barbaridad que lo he consultado hoy y he vuelto a encontrar la cifra en la prensa.

Haciendo cuentas y considerando las dimensiones mínimas de un campo de fútbol (90 m x 45 m) serían aproximadamente 0,4 ha de selva que se pierde cada segundo, lo que daría lugar (si mis cuentas no fallan) a 12 441 600 ha al año, es decir unas 124 416 km2, lo que no es disparatado si se tiene en cuenta que se calcula que en los años 90 se perdían 58 000 km2 de selva al año.

Negocios digitales

Este es el (adecuadísimo) logotipo de este local madrileño de "técnicos en numeración": dígito, pero escrito con números (al estilo de nuestra exitosa serie de Letras de números).

¿Se te ocurren otros rótulos o nombres de negocios digitales?

Consonantes barajadas

Se trata de encontrar frases en las que, cambiando de orden las consonantes de las palabras que al menos tengan dos de ellas, consigamos otra frase con sentido diferente. Por ejemplo:

Tú vaca y yo pato
Tú cava y yo tapo

Rimo en la misa
Miro en la sima

¿Se te ocurren otras? Valen nombres propios y, en principio, en palabras con tres o más consonantes habría que barajarlas todas.

64 en tiempos de crisis

Es muy fácil formar 64 con tres cuatros :

4 x 4 x 4 = 64

No es difícil con cuatro cuatros.

(4 + 4) (4+4) =64.

Pero, ¿y conseguirlo con sólo dos cuatros?.

¡Se puede!, y en "536 Puzzles & Curious Problems" Henry Dudeney explica cómo hacerlo.

Impactos de Medina

Dos recientes trabajos de Medina en Público, "Esvástica" y "Organigrama otoño". El segundo parece más claro dada la crisis que vivimos, mientras que el primero entiendo que permite más interpretaciones.

No se pueden aparcar las matemáticas

Porque incluso en un aparcamiento te encuentras cosas como estas que capturamos el otro día en un parking de Madrid (las fotos las hicimos con el móvil en un sitio con poca luz, así que perdonad su mala calidad, aunque creo que merecen la pena)


Por supuesto, aunque el conocedor de las propiedades de los signos pensaría en las plantas 1 y 2, se trata de una forma extrañísima de rotular las plantas -1 y -2.

George Hart se da una vuelta por Sevilla

George Hart es un matemático americano que visita la semana que viene Sevilla. En Cambalache 3,14 incluyen numerosos motivos para no perderse la cita al tiempo que muestran este ambigrama que el gran Scott Kim realizó para Hart.

Reproductos

Un alumno me sorprendió al preguntarme el otro día si no existían formas de multiplicar tres números en una sola cuenta, es decir si existen algoritmos para multiplicar más de dos números al igual que se hace con la suma.

Yo no los conozco y desconozco si existen. Lo he intentado con tres números de dos cifras y esto es lo que me ha salido:
He multiplicado cada una de las cifras del último número por las distintas combinaciones que surgen al elegir una cifra del primer número y otra del segundo. Sólo hay que tener cuidado de fijarse si el resultado, del que sólo sitúo la última cifra, es unidades, decenas, centenas... y los números "que nos llevamos" los he puesto sin complicarme en el bloque de abajo en su columna correspondiente. Luego he sumado todo y ¡ha salido bien a la primera!, con lo que practicando no parece demasiado difícil aunque sí largo. También hay productos de tres números que resulta costoso realizar sin papel y lápiz.

¿Conocéis o se os ocurre otra manera?

Ambigrama para Ambigrarama

Txescu ha diseñado amablemente dos ambigramas con el nombre de Ambigrarama, el resumen automático que hemos impulsado de los ambigramas que van publicando día a día los distintos creadores.


Puedes verlos ampliados y comentados por su creador aquí y aquí.

Despertadores eficaces

En Ads of the world descubrimos esta colección de anuncios que tratan de expresar con el mensaje de sus usuarios la eficacia de una marca de té para despertarles.

¿Puedes buscar mensajes similares en español? Y, como utiliza el aspecto de las cifras de un despertador, ¿puedes encontrar algún mensaje que use números? (Aunque no se ciñan a las 24 horas o los 60 minutos o haga falta girar el reloj).

Por ejemplo, el mensaje de aceptación que obtenemos al girar este "reloj" 180º.


Actualización: Tomás plantea esta hora del espejo con muchas lecturas y connotaciones.