Así denomina Josep M. Albaigès a palabras que tienen acepciones contradictorias. como nimio, que puede significar tanto "Insignificante, sin importancia", como "Excesivo, exagerado".
¿Se te ocurren otros ejemplos?
miércoles, 28 de julio de 2010
Palabras autocontradictorias
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
11 comentarios:
¿Qué os parece enervar, que significa tanto "debilitar, quitar las fuerzas" (de ahí que la tila sea una infusión enervante), como "poner nervioso"?
Juan Luis, eres un "monstruo" ;-)
Normalmente se entiende por "punto álgido" al momento más "caliente" de una determinada situación, aunque realmente debería ser el más "frío" ("álgido": Del latín "algĭdus", "muy frío")
Igualmente: "lívido":
(Del lat. livĭdus).
1. adj. amoratado.
2. adj. Intensamente pálido.
Las enfermedades 'agudas' suelen ser las más 'graves'.
¿Y jamás? Que antiguamente significaba siempre y ahora significa nunca. Lo que me gustaría es que alguien pudiera dar una explicación de cómo o por qué evolucionó su significado.
Seguramente "jamás" debe ser un término utilizado por políticos, que siempre prometen y nunca cumplen...
Aunque es un anglicismo, "Flamable", es lo mismo que "Inflamable".
Escatológico.
"obvio", que según cómo se utilice, significa "lo que está por delante de la vista" (¡Es obvio que a la Argentina le robaron el mundial!), o "ocultar a la vista" (Yo obvio que la Argentina jugó un pésimo mundial...)
Flaco, de Río Gallegos
"Menudo"
Si lo ponemos antes: "Menudo follón"
significa grande.
Si lo ponemos después: "Córtamelo menudo", significa chico.
Me di cuenta al acordarme de un campamento infantil de Béjar, Salamanca, que utiliza este juego de "palabras autocontradictorias" en su nombre:
"Menuda diversión"
Publicar un comentario en la entrada