viernes, 4 de marzo de 2011

Acertijo amoroso

¿Qué es lo que puede tener copias y ama?

(Adaptación libre al castellano de otro acertijo que vimos en "The Liar Paradox and the Towers of Hanoi:the 10 greatest math puzzles of all time" de Marcel Danesi).

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Key

Tito Eliatron dijo...

Las llaves

Juan Luis dijo...

Dios mío, que velocidad de respuesta. El original era:

"What has four wheels and flies?"

Que, como tal acertijo, es intraducible)

Rodolfo dijo...

No lo entiendo.

Juan Luis dijo...

La clave, Rodolfo, es que lo que se pregunta en realidad es: ¿Qué es lo que puede tener copias y puede tener ama?, sólo que se omite el segundo par de verbos. Las llaves tienen copias y hay un "ama de llaves".

En el original se juega con flies ("vuela" o "moscas"). Uno piensa que es algo con cuatro ruedas que además vuela y en realidad es algo que tiene cuatro ruedas y además tiene moscas (el camión de basura).

Rodolfo dijo...

Ah, perfecto. Gracias por la explicación.

Juan Carlos Gonzalez Parada dijo...



En el original se juega con flies ("vuela" o "moscas"). Uno piensa que es algo con cuatro ruedas que además vuela y en realidad es algo que tiene cuatro ruedas y además tiene moscas (el camión de basura).

6 DE MARZO DE 2011, 8:39

de donde salio ese acertijo?-?

Juan Luis dijo...

Es del libro que menciono al principio de la entrada: "The Liar Paradox and the Towers of Hanoi:the 10 greatest math puzzles of all time" de Marcel Danesi.