miércoles, 5 de octubre de 2011

Por una letra

El otro día, en las noticias de deportes, creí leer:


El Madrid imponente en su partido ante el Levante.

Cuando realmente ponía:

El Madrid impotente en su partido ante el Levante.

¿Se os ocurren otros titulares, reales o ficticios, en los que, al sustituir una letra, cambiara radicalmente el sentido de la frase?

12 comentarios:

nimbusaeta dijo...

Hombre, pues en lo primero en lo que he pensado ha sido en esta noticia de El mundo today :P http://www.elmundotoday.com/2011/08/cruce-de-insultos-y-amenazas-entre-israelies-y-palentinos/

Juan Luis dijo...

¡Pues efectivamente! Espero que no se enquiste el conflicto :)

Jeremías Ortiz de Gamurva dijo...

Altos ejecutivos, banqueros y otros magnates / mangantes se reúnen para acordar ajustes económicos.

Jeremías Ortiz de Gamurva dijo...

28 de mayo de 1.911, domingo.

Uno de estos días se trasladará de Pitillas a Vitoria nuestro respetable amigo el Obispo de Vitoria de la diócesis vascongada Excelentísimo Sr. D. José Cadena y Eleta.

El Eco de Navarra. Nº 10.407


Se cuenta que una travesura (o gamberrada) de los duendes de imprenta hizo titular pocas fechas después

El señor Obispo sale de Putillas

Juan Luis dijo...

Muy buenos, Jeremías, me reí mucho con el del Obispo :)

Juanjo dijo...

Hay uno clásico, que si mal no recuerdo era rastreable en el BOE: "Consejo General del Joder Judicial", y que luego corrigieron como "Conejo General del Poder Judicial". Duendes de imprenta, o lo que es lo mismo, impresor cachondo o con muy mala uva....

Una noticia que oí hace muchos años en la SER, posiblemente hacia principios de los 90, hablaba de la edición de un libro de lujo en Francia, en el que habían invertido mucho tiempo en realizar varias correcciones para evitar las erratas. Finalmente le colocaron una solapilla de estas que se doblan a lo ancho de la portada, la contraportada y el lomo, y en la que ponían "Este libro está libre de ERRETAS" ( Supongo, que de ser cierta, estaría obviamente en idioma gabacho.

Con una permutación de letras: "Brasil ataca el ACTA", en vez de lo que querría el lobby cinematográfico USA, que sería "Brasil acata el ACTA".(Visto hoy en Nación Red, en la primera forma, claro)
Y en la misma linea, podríamos hablar del "mito del milagro económico basado en la construcción", al "Timo del milagro económico basado en la construcción".... Demasiado real.
Saludos.

Juan Luis dijo...

Muy buenos, Juanjo, me gustó especialmente el de las ERRETAS :)

pptalo dijo...

"El FC Barcelona, agraciado por los árbitros" (creí leer agraviado, evidentemente, era agraciado)"

Juan Luis dijo...

Otro buen ejemplo futbolero, Pptalo...

Delvy González dijo...

Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero. En eso pasa un amigo y le pregunta:
¿Por qué llora?
El borracho indica el letrero y dice:
Ya no hay verguenza en este país, ahí dice "Se vende madre sin sentimiento."
El amigo le dice:
¡No sea bruto!, ahí lo que dice es "Se vende madera, zinc, cemento."

Judith dijo...

No es una letra pero es el valor de una coma ",". Hubo un condeado injustamente a muerte que en el escrito de sentencia el juez escribió. -Perdon imposible, condenarle a muerte.- Luego pidio a su secretaria que pasara la nota en papel oficial, ella en ver la injusticia que se hacia sobre el condenado cambio solo la coma de lugar y puso. -Perdon, imposible condenarle a muerte.- Se salvó.

Juan Luis dijo...

Gracias, Edith y Delvy.