miércoles, 9 de noviembre de 2011

Pero, ¿he oído bien?

Me pareció escuchar estas frases, pero temo que no capté bien lo que querían decir. ¿Puedes ayudarme?


1) Siempre será mejor que sobre nalgas...
2) El as es inocente, no robó.
3) A mí mujer le encanta ir a ver mudas.
4) Él es tragón, colócalo junto a la despensa.

Adaptado de varias ideas que vimos en el capítulo que Willy de Winter dedica al calambur en su libro "Lúdica Lengua".

12 comentarios:

koldo85 dijo...

1) Siempre será mejor que SOBREN ALGAS...
2) El ASESINO CENTENO robó.
3) A mí mujer le encanta ir a BERMUDAS.
4) El ESTRAGÓN, colócalo junto a la despensa.

Juan Luis dijo...

Eso es, Koldo, pleno :)

Podéis, por supuesto, proponer otras de vuestra propia cosecha.

Anónimo dijo...

Al ver tomate en la cocina... a mis hijos.
La socialista consiguió los mejores acuerdos en la reunión de socios.

Y luego los típicos con comas y negativos:
No, me lo creo.
No, es posible.

Saurio dijo...

San Javier Tadeo, culta va Gina.

Juan Luis dijo...

Alberto, maté en las cocina a mis hijos.

La socia lista consiguió...

La tercera no la tengo del toda, pero acabaría en ..oculta vagina?

J.Chumo dijo...

¿ Como prefiere que me dirija a ud.?
¿ Señor? o ¿ Señor Hita ?

Anónimo dijo...

A los eslóganes políticos siempre se les buscan segundas lecturas para darles la vuelta, y muchos entrarían de lleno en esta categoría. Lo mismo con ciertos títulos honoríficos.

Confianza / Con fianza (este es un clásico)
Espejo de lo que somos / Espe jode lo que somos
Mi comandante / Mico mandante

Y ya en tiempos muy anteriores, a Quevedo le dio por construir otra célebre frase con doble sentido:

"Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja" (Su majestad es coja)

Lo que viene llamándose calambur, vamos.

Saurio dijo...

Zanja abierta de oculta vagina.

Es uno de los tantos juegos de palabras que puse en un cuento del Capitán Ignatz Niemand. Lo pueden leer acá: http://axxon.com.ar/rev/?p=1832

Los juegos de palabras están en el segundo bloque de itálicas (más o menos a dos tercios del comienzo del cuento) y hay a montones.

Juan Luis dijo...

Sí conocía el de Quevedo. De los otros, el que no y me ha encantado es el "mico mandante".

Y, gracias por el enlace, Saurio, le echaremos un vistazo :)

Juan Luis dijo...

Y también muy bueno el de Señor Hita. Podría haber valido Señor Itinga, que es muy disimulado :)

Jeremías Ortiz de Gamurva dijo...

Oído ayer en la parada del autobús:

–Yo a Patri la llamo por guasa.

Juan Luis dijo...

Bonito nombre, ;)