jueves, 28 de agosto de 2014

Publicidad plurilingüe

Vimos en el metro de Londres este anuncio que, para promocionar viajes de Londres a Francia, juega con la similitud fonética entre a low ("un bajo" en inglés") y allo ("hola" en francés). Dado que allow ("permitir" en inglés) también suena similar, también hubiera encajado un "ALLOW A LOW ALLO", ¿no?

2 comentarios:

Jeremías Ortiz de Gamurva dijo...

Seguro que mi propuesta para ciertas líneas aéreas no sería admitida: se basa en la similitud fonética entre «vuelos low-cost» y «vuelos locos».

Juan Luis dijo...

Ja, ja, muy bueno, Jeremías.