Ya habíamos estado experimentado anteriormente con el significado que apellidos ingleses podrían tener en español y viceversa.
Ahora Enric (gracias) nos propone algo más ambicioso: buscar palabras o expresiones que tengan un mismo significado (con la lógica flexibilidad) en español y en inglés, como el (gran) ejemplo que él proponía:
En el libro "The Lewis Carroll Picture Book" se incluye el siguiente problema (que hemos resumido) relacionado con pesos y al estilo de los clásicos de cruzar el río:
En lo alto de una torre están encerrados una Reina con su hijo y su hija. Para poder escapar disponen de una polea con una soga en cuyos extremos hay dos cestos de igual peso. Se trata de ver cómo pueden escapar los tres teniendo en cuenta que:
- Naturalmente, al bajar un cesto, sube el otro.
- Disponen de la ayuda de una pesa de 75 libras.
- La Reina pesaba 195 libras, la hija 105 y el hijo 90.
- La cesta en la que descienda una de las personas no puede pesar más de 15 libras más que el contenido de la otra cesta (ni tampoco pesar menos, claro).
Aunque habíamos visto esta ilusión óptica alguna vez, no habíamos reparado en su fuerte efecto. Los tonos verde y azul que aparecen en la imagen ¡en realidad son iguales!
La ilusión es obra del gran Akiyoshi Kitaoka. Nos la envío Homero que lo leyó en Neatorama.
Oloman publicó una grandísima colección de logos con doble mensaje que nos dará para varias entradas sin duda (nos avisó también Markelo, gracias).
Empezamos con este que no está en la propia entrada sino en uno de los también interesantes enlaces:
Este logotipo está dirigido a un determinado colectivo. ¿Cuál?
Es un diseño de Homero, que como él aclara, no es exactamente un ambigrama, sino que las letras de una palabra se reorganizan para formar la otra. En este ejemplo, creo que tiene el gran mérito de la perfecta legibilidad de las dos palabras.
El otro día, al nombrar a dos alumnos, me di cuenta de que Laura es un anagrama de a Raúl.
¿Existirán otras parejas igual de predestinadas?
Sí. la multiplicación de fracciones es muy sencilla, pero este método la hace aún más sencilla, por lo que mucho cuidado con dejarlo en mano de los alumnos.
¿Se te ocurren más ejemplos en los que esta multiplicación funcione? Todos los que hemos visto (gracias a Futility Closet, que también nos regaló No hagas esto en clase I) manejan números de una o dos cifras. ¿Habrá ejemplos con más cifras?
Entre otros efectos que crea la música de esta orquesta de Zurich y que puedes ver en I believe in advertising.
Bueno, después de darle muchas vueltas, hemos decidido nombrar como ganadores a:
Categoría 180º: a Merfat, por este ambigrama.
Categoría de simetría vertical: a Tomás por este trabajo
Aunque en principio sólo habíamos establecido un ganador por categoría, dado el número de interesantes diseños de 180º, hemos decidido hacer una mención especial (que, aunque no estuviera previsto, podría publicarse, si nadie tiene inconveniente) a este otro diseño de Tomás:
Gracias a todos por participar y pronto nos inventaremos algún otro concursillo (estamos abiertos a sugerencias).
Por cierto, podéis ver aquí los que ha realizado Anuar y no le dio tiempo a presentar al concursillo.
Hace un tiempo, Tito Eliatron nos envíaba esta idea:
Mi profesor de literatura nos contó, hablando de la importancia de los signos de puntuación, que hace años (cuando las ollas-express empezaban) hubo una campaña de Ufesa que decía:
Dos trenes parten a la misma hora. Uno sale de Liverpool hacia Londres y el otro desde Londres en sentido contrario. Si llegan a su destino, respectivamente, cuatro horas y una hora después de haberse cruzado. ¿Cuántas veces es más rápido un tren que otro?
Lo propone Henry E. Dudeney en "Amusements in Mathematics". Pero, ¿se podría generalizar de alguna manera este interesante problema?
Lo bueno del mundo de las ilusiones ópticas es que a uno, a pesar de haber visto miles, siempre hay alguna nueva que le impacta absolutamente. Es el caso de estas imágenes que son abolutamente estáticas (pulsa la tecla de imprimir pantalla si no te lo crees y pega la imagen en cualquier sitio. ¡Sigue viva!).
Lo malo es que no conocemos ni autor ni procedencia. La vimos en Microsiervos que la vieron en Mighty Optical Illusions.
Una gran idea de esta ONG en favor de los derechos humanos.
Visto en I believe in adv (donde asustan a otros mandatarios).
Bueno, acabado el plazo de entrega, os mostramos los ambigramas presentados al Concursillo de Lea. Creo que es una colección francamente interesante (aunque sea obra de unos pocos autores) y no va a ser fácil elegir a los ganadores, lo que haremos en los próximos días. ¡Gracias a todos!
Los ambigramas, organizados por autor y sin ningún orden predeterminado, son:
Txescu:
Tomás:
Merfat:
Un gran logo que vimos en Logo Faves.
¿Se te ocurren otras letras que pudieran tener otros usos o misiones?
En el centro comercial La Vaguada de Madrid han presentado a la Vagu Hada, un hada madrina que, a falta de deseos, imagino que al menos ofrecerá descuentos...
¿Qué otros personajes, entrañables o no, pueden estar ocultos en otros nombres de establecimientos, marcas comerciales o lugares?
Un coche sale de París a velocidad constante. Pasado un tiempo, pasa por un indicador de distancias con un número de dos cifras. Una hora después, pasa por otro indicador que tiene las mismas cifras pero cambiadas de orden. Otra hora después pasa por un tercer indicador que tiene las mismas cifras pero con un cero entre ambas.
¿A qué velocidad conducía?
Es un problema del gran "Inteligencia instantánea" de Jaime Poniachik,
Un ambigrama utilizado en una camiseta (¿estúpido o listo?, stupid/clever) y diseñado por Nagfa, que vuelven a la carga con fuerza (no dejéis de visitar su blog estos días).
Y recordad que este miércoles día 10 acaba el plazo para el Concursillo de Lea.
Se trata de escribir microrrelatos con la mayor densidad posible de palabras panvocálicas (que contengan las cinco vocales sin que ninguna se repita, como murciélago).
Hoy es un día llamémosle múltiple. ¿Cuándo fue el anterior? ¿Cuándo será el siguiente? Y, sobre todo, ¿cuándo será el último?
Cuando su sobrina cogió el bonito reloj que el Conde tenía en su salón, él le explicó.
Parece evidente que para cualquier niño o niña la letra a es la primera en aprenderse. Pero, ¿cuál crees que sería la última?
Revista Agudezas
Las Matemáticas no dan más que problemas
Me la juego a letras
Literatura Irracional
Aforismos y otras breveces
Skull Optical Illusions
Metamorphic Postcards
El logotipo de este blog es obra de Homero Larrain, que fue el vencedor del Primer y Último concurso de ambigramas "Espejo lúdico", que tuvo una gran participación.
