sábado, 29 de agosto de 2015

Alicia y Lewis Carroll en los libros

A raíz de un artículo de Rodrigo Fresán en Babelia sobre la obra y su influencia (cumple en 2015 ciento cincuenta años), hemos querido rescatar diversos libros relacionados con la "Alicia en el País de las Maravillas" de Lewis Carroll así como con el propio autor, aunque algo ya empezamos a hacer en su día.

Si uno quiere acercarse a la obra en sí, la edición Anotada de Martin Gardner, en español, es por supuesto imprescindible, si bien para disfrutarla basta cualquiera de las ediciones en bolsillo, como la clásica de Alianza.

También se ha editado con el título de "Aventuras subterráneas de Alicia" el manuscrito original (y anterior) que elaboró Carroll con sus propios dibujos (previos a los magníficos de John Tenniel). Nosotros lo tenemos en la edición de José J. de Olañeta.

Imagen del manuscrito original con dibujo de Carroll.

En lo relativo a la vida de Carroll, la biografía fundamental sigue siendo la de Morton N. Cohen, aunque Fresán habla de una reciente (aún no traducida) de Douglas-Fairshut, "The Story of Alice"que abunda precisamente en la relación del autor con la propia Alice Liddell así como de la repercusión que tuvo la obra.

La biografía de Douglas-Fairhurst.

Para completistas existe también en español una biografía de Henri Parisot curiosa y muy ilustrada. Está descatalogada, aunque, rebuscando un poco, se consigue.

Hay también libros de su faceta como fotógrafo como "El día de asueto de un fotógrafo", pero resultan inquietantes desde la óptica actual por los retratos que hacía de las niñas así como por su relación con ellas, cuanto menos extraña.

En lo relativo a los problemas y retos de Carroll, Nivola ha editado tanto "Los problemas de almohada" como "Un cuento enmarañado".

En español quizá el más completo, que estudia no sólo los problemas, sino toda la matemática de Carroll es "Lewis Carroll en el País de los Números" de Robin Wilson.

Más curioso y difícil de encontrar es una transcripción de los problemas que Carroll propuso en las revistas caseras que ideó en su juventud: "El paraguas de la rectoría" y "Cajón de sastre" en edición de Carlos Sánchez-Rodrigo.

"Alimentar la mente"a su vez reúne dos textos de Carroll, una conferencia que da título al libro y un ensayo sobre cómo escribir cartas.

Merece la pena también el volumen de Leopoldo M. Panero (poeta que nunca deja indiferente) "Matemática demente", que recoge alguno de los "nudos" de Carroll traducidos e introducidos por el propio Panero.

También tradujo Panero "La caza del snark" que Ediciones Libertarias editó en su día en edición bilingüe.

Otra traducción algo inencontrable del extraño poema del Snark es la de Adolfo Sarabia que publicó la Universidad de Valladolid con el título de "La caza del Carabón Reivindicada".


Volviendo a retos y problemas, en inglés hay muchos títulos conocidos, el que más quizá "The universe in a handkerchief" también de Gardner.


Menos conocidos pero muy recomendable son los libros de Edward Wakeling "Lewis Carrolls games and puzzles" y "Rediscovered Lewis Carroll puzzles".

Más completo y variado es aún "The Magic of Lewis Carroll" de John Fisher.

También hay otras obras de otros autores inspiradas en Alicia como el libro de acertijos "Alicia en el país de las adivinanzas" de Raymond Smullyan,

Diferente es "Alicia en Westminster", una recopilación de cuentos satíricos de Saki en la que utiliza a Alicia como personaje de los relatos.


Y por supuesto nuestra Lea(h), que aún podéis descargar si no la habéis leído o participar resolviendo sus retos aquí en el blog o en su página de Facebook.

Actualización: incluimos en la lista "La ciencia en el país de las maravillas" de Claudio Sánchez.

domingo, 23 de agosto de 2015

Sólo para músicos


Vimos en el muro de Claudio estas ingeniosas preguntas a un músico. Se nos ocurren otras en la misma línea, a ver si dais con el tono de la respuesta.

1) ¿Cuál es su estilo de música favorito?

2) ¿Qué hace en la ciudad donde vive?

3) ¿Cómo se llama su personaje favorito de Alicia en el País de las Maravillas?

Por supuesto, además de buscar las respuestas, podéis añadir vuestras propias preguntas...